AAESML.

Amicale des Anciens Elèves de Saint-Jacques.

Amicale des Sourds de Bourg-la-Reine.

Amicale des Sourds du 93.

Amicale des Sourds et Malentendants de Courbevoie.

ARIS. Notre Association a pour but de favoriser l'intégration des sourds à tous les niveaux. Notre aide est très diverse puisqu'elle est aussi bien destinée au milieu scolaire ou universitaire qu'au domaine social (recherche d'emploi, de logement, accompagnement d'un interprète). D'une manière générale, toute aide permettant l'intégration des sourds est traitée.

ASML, Association des Sourds de Maine et Loire.

Association des Sourds du Morbihan.

Association des yeux, des mains. Née du savoir faire de personnes travaillant déjà dans le milieu associatif du monde sourd (à Compiègnes, Reims et Troyes), l'association culturelle "Des yeux, des mains" a pour but: D'enseigner la Langue des Signes Française (L.S.F.) aux professionnels et aux particuliers, De diffuser la culture sourde, la LSF et la reconnaissance des sourds et des malentendants, D'établir des liens avec tous les organismes pour sourds, malentendants et entendants, D'échanger des informations susceptibles d'enrichir le patrimoine culturel des sourds, De proposer des actions pour un meilleur accès à la culture pour les personnes sourdes et malentendantes, De faciliter l'insertion des personnes sourdes en difficulté.

Association Gabriel Deshayes.

Association Nationale de Parents d'Enfants Sourds. L'ANPES a pour buts (article 2 des statuts): La recherche et la promotion des modes d’épanouissement des enfants sourds dans tous les domaines : sociaux, culturels et éducatifs. L’information du public sur la surdité : implications, enjeux, ouvertures. L’information et la formation des partenaires institutionnels. L’accès pour les enfants sourds a tous les niveaux d’enseignements, de loisirs et de culture et l’implication des professionnels sourds dans ces domaines. L’information, l’aide et le soutien aux familles, le développement des liens de solidarité, et la défense des intérêts matériels et moraux des familles. La présence de la langue des signes dans tous les domaines scolaires et extra-scolaires. Le développement des échanges entre parents sourds et parents entendants.

Association planète sourds. Association loi de 1901 ayant pour but d'aider les personnes handicapés de France dans leur insertion professionnelle, ainsi que dans leurs démarches administratives et privées.

Association Rêve Extrême. Actions envers le grand public. Organisation de conférences. Réalisation de films. Actions envers les sourds. Projet "Pourquoi pas nous?" Projet "Sourds, et alors!"

Association Signes. Cette structure physiquement centralisée ou/et distribuée géographiquement pourrait, à terme, avoir l’ambition de regrouper, en un seul site, une ou plusieurs parties des éléments suivants: un point d’accueil et de soutien/accompagnement pour les familles; une opportunité d’échanges entre déficients et non déficients; un pôle de progrès par l’adossement d’unités de recherche visant les thèmes relatifs à l’amélioration durable de la vie sous déficience auditive ou de la parole, ou/et orientés sur la communication atypique et les aspects cognitifs associés; un parc et des salles d’activité d’intégration accueillants (spectacle, hôtellerie, loisirs, débats/conférences), même le wiken, où tous s’y côtoieraient; une plate-forme de formation locale ou à distance (LSF, LPC, autres) pour adultes; le point de convergence d'un réseau de professionnels en lien avec ces troubles (orthophonistes, ORLs, psychologues, audio-prothésistes, médecins spécialisés, ingénieurs/techniciens/chercheurs); un point d'accompagnement scolaire et, pourquoi pas, une école bi(ou tri)lingue: LSF, Français; Référence en termes de réussite scolaire personnalisée, elle s’attacherait à un enseignement de qualité et l’obtention d’un diplôme reconnu (Bep, Bac, études supérieures).

Association Socio Culturelle des Sourds de Limay et de la Région.

Association Socio-Cuturelle des Sourds du Haut-Rhin.

Centre Socio-culturel des Sourds de Loire-Atlantique. Il regroupe plusieurs associations de sourds de la ville de Nantes qui se sont associées pour promouvoir la culture sourde nantaise à travers des activités, des rencontres qu'elles proposent.

Créer des Liens entre Entendants et Sourds est une association loi 1901, regroupant des personnes sourdes et des personnes entendantes. Ses objectifs sont de faire valoir et reconnaître les droits des cityens sourds, de proposer des activités culturelles accessibles aux Sourds, de faire la promotion et la défense de la langue des signes, d'informer les personnes en lien avec la surdité de l'existence d'une culture sourde inhérente à une identité.

Fédération Nationale des Sourds de France a pour objectifs: de favoriser l’accessibilité totale du public sourd et malentendant à la société, de faire du sourd un citoyen à part entière comme stipulé dans la Déclaration des Droits de l’Homme.

Cercle des Sourds de Nancy-Lorraine.

Club du Troisième Âge des Sourds 44. Le club reste en contact avec l’Office des Retraités et Personnes Âgées de la ville de Nantes (O.R.P.A.N.) d’où des échanges d’information se fait. Des réunions d'informations et conférences adaptées aux personnes âgées Sourdes (avec interprète) est organisé chaque mois par l’O.R.P.A.N.

Comité Tiers Monde Sourd. L'année 2008 s'annonce riche pour notre association. Notre énergie se concentre sur la recherche de fonds qui serviront à l'achat d'un bus de ramassage scolaire et d'autres besoins pour la scolarisation des enfants sourds du Congo-Brazzaville. La mission est prévue à la fin de l'année. N'hésitez pas à nous envoyer vos idées et vos suggestions qui nous aideront à avancer dans nos démarches!

Des mots plein les mains s’est créée suite à la rencontre de personnes désireuses de favoriser les échanges entre personnes sourdes et entendantes. Motivés par le plaisir de réaliser des projets ensemble, nous avons décidé d’agir par le biais d’une association. Rassemblant à part égale au sein de son bureau des personnes sourdes et entendantes, il nous a paru évident d’axer notre projet autour de la Langue des Signes Française (L.S.F.), langue dans laquelle peuvent communiquer à la fois des personnes sourdes et entendantes.

L'association BRAVO! a été créée pour rassembler les sourds et les entendants, favoriser la communication entre eux, en utilisant comme premiers ponts l'art et la culture ainsi que l'enseignement de la langue des signes. Ce projet s'étendra sur la région Rhône-Alpes et concerne tous publics, enfants, adolescents et adultes : malentendants, devenus sourds, sourds de naissance, entendants, enfants entendants de parents sourds et parents entendants d'enfants sourds.

L'Association Le Parc. Une association a une double nature. Elle est une organisation socio-économique quand elle crée et gère des activités et elle est aussi une organisation socio-politique qui porte un projet plus global fondé sur des valeurs.

L'association "Les Mouettes 56" de GUEMENE-SUR-SCORFF est une association pour l'aide et la reconnaissance des personnes atteintes de surdité. Dont le but est de donner les moyens à des enfants sourds de suivre, comme les autres enfants, une scolarité dans notre système scolaire. L'association a été créé à l'initiative de Madeleine LE BARZIC, confrontée au problème de surdité d'Antoine son petit garçon et avec le concours de Yann JONDOT.

L'Association Socio-Culturelle des Sourds de l'Ain regroupe les personnes sourdes. Elle créé des activités culturelles et de loisirs, collabore avec les divers organismes et associations pour l'insertion sociale et culturelle de toutes les personnes sourdes.

L'association S.E.M. Combattre l'isolement des personnes Sourdes et Malentendantes. Dénoncer toutes formes de discrimination à l’égard des personnes sourdes et malentendantes. Favoriser l’entraide et le partage avec les personnes entendantes l’insertion sociale et professionnelle des personnes sourdes et malentendantes. Développer la Langue des Signes Française grâce à des séances d’initiation gratuites. Aider conseiller, soutenir les personnes handicapées auditives en difficulté. Intervenir auprès des instances compétentes pour soutenir l’action en faveur des handicapés. Organiser des forums, des activités sportives, culturelles, pédagogiques. Orienter la jeunesse sourde et malentendante.

Le C.A.T.C.- FOYER Jean Moulin. Est une structure qui accueille des adultes atteints de surdité profonde associée à une inadaptation sociale et professionnelle. Il aide ces personnes, grâce au travail et à la communication, à se revaloriser, devenir autonome et s'adapter à une vie collective et à un environnement professionnel. Plus qu'un lieu d'aide à l'insertion professionnelle, c'est aussi un lieu 'échanges et de communication, c'est un lieu vivant. La L.S.F. (Langue des Signes Française) est l'élément structurant central de la prise en charge.

Un site pour les Sourds de Poitiers.

Deaf culture

Acceuil Sur La Page De Talou.

Annuaire de sites concernant la déficience auditive.

Café Signes.

Café Signes.com.

Des Mains Pour Le Dire.

Identite sourde, le site du Verseau.

Le Phare Caf'Signes. C'est tout simplement une soirée organisée dans un café réunissant sourds et entendants. Le but est de faciliter les échanges et de passer un moment sympatique autour d'un verre. Toute personne souhaitant communiquer est la bienvenue parmi nous.

Le Site des Sourds.

Le Surdinet a indexé, répertorié, classé pour vous la quasi totalité des sites francophones sur la surdité. Afin de faciliter vos recherches sur la surdité, les sites ont été classés par sujet ou par nationalité.

Les Sourds Ont la Parole.

sourds.info. Accueil, Forum, ANNUAIRE, Cours de langue des signes, Associations nationales, Associations par région, Etablissements spécialisés, Foyers de sourds, Services d'interprètes, Centres d'infos surdité, Permanences juridiques, Pôles santé-surdité, FORMATIONS, Langue des signes, Langage parlé complété, Devenir interprète, Licences LSF, Travailler auprès des sourds, Formations pour sourds, Examens et handicaps, LANGUE DES SIGNES, Livres - CD, Alphabet des sourds, DIVERS, OFFRES D'EMPLOI, Devenus sourds, Prothèses, LOISIRS, VISITES en LSF, AFRIQUE, Associations et écoles, LIENS.

SourdsNet. Adresses, CamVidéo (Dictionnaire Français-LSF en vidéo), Dactylologie, Humour vidéo, Jeux LSF, Parler avec les gestes, Téléchargement, Webtélé.

Web Sourd de France.

Wyatt, C. Thumbs up for sign-language cafe.

Deaf education & youth

ANPES.

Association Communication Sourds et Entendants: le CYGNE. C’est le 11 Septembre 1996 que l’Association Communication Sourds et Entendants le CYGNE prend son essor dans la vie sociale, celle-ci s’est crée sous l’impulsion de 6 personnes pour des ressentis différents mais pour un même but: parer à un manque de communication certain entre le monde des sourds et des entendants.

Association de Parents d'Enfants Sourds et Malentendants du Pays d'Aix.

Association Departemental des Parents d'Enfants Déficients Auditifs du finistère.

Association des Sourds de Grenoble. Nos missions - Social: permanence d'écrivain public, affichage d'informations, publication de journaux, soutien scolaire en LSF. Accessibilité: relation avec les services publics, formations en LSF aux entreprises et services, amélioration des conditions de sécurité et d'accessibilité sur les lieux publics

Association des Sourds de la Somme 80 vient de créer son site internet. Nous propose ici: Informations, Activités, Culture, Loisirs, Conférènces, Thèâtre, vous pouvez me contacter par: ass80@wanadoo.fr

Centre Spécialisé pour Déficients Auditifs. Etablissement || Education || Actualité || Surdité || Dysphasie || Recrutement || Contacts.

Club des Jeunes Malentendants et Sourds. C'est une association qui permet aux jeunes sourds, malentendants et entendants de se rencontrer lors de soirées dansantes, lors de sorties culturelles, sportives ou autres événements pour éviter la solitude. CJMS est basé sur la région lyonnaise, accueillant tous les malentendants, les sourds et les entendants habitant à Lyon et dans sa région, ainsi que tous les sourds venant des quatre coins de la France.

Code phonologique précoce et lisibilité labiale des mots chez le lecteur entendant et le lecteur sourd profond pré-lingual.

Etudiants Sourds de France. French, LSF Les objectifs du secteur des étudiants sourds sont: De mieux regrouper les étudiants sourds afin de les représenter des services publics, des gouvernements, des écoles supérieures. De défendre nos droits, nos besoins, notre accessibilité aux écoles supérieures. De coordonner les efforts des étudiants sourds pour le bien général de la communauté sourde, le respect des opinions morales et individuelles des associations et des membres adhérents. De leur faire connaître les instructions et les décisions prises par les pouvoirs publics et les administrations en leur faveur. D’informer, de sensibiliser les administrations publiques, les universités sur la situation des étudiants sourds. D’échanger avec les étudiants sourds européennes afin de mieux connaître les universités européennes et les conditions de vie des étudiants sourds.

Institut Bruckhof.,,

Institut National de Jeunes Sourds de Paris.

L’ARIEDA, Association Régionale pour l’Intégration et l’Education des Déficients Auditifs (Languedoc-Roussillon) a été créée le 16 juillet 1980 à l’initiative de parents d’enfants sourds et de professionnels, médicaux, paramédicaux, enseignants.

l'Association des Sourds de l'Arrondissement d'Evry. Nos missions: Réunions d’informations, conférences, Cours de communication en L.S.F. Mise à disposition d’une Interface de Communication avec « Aide-Info-Sourds », Organisation d’Activités culturelles et de loisirs, Assistance sociale et juridique, Mise en place de Délégations locales.

La Persagotiere. Accueil / Actualités, Présentation, Services enfants, Centre Ressources, Réglementations, Nos partenaires, Marchés publics, Annonces d'emplois, Vos impressions, Nous contacter, Archives.

Les frères pionniers de l’éducation des sourds au 19e siècle. Les Frères de Saint-Gabriel vont se montrer de véritables pionniers dans l'éducation des sourds après la mort du P. Deshayes (décembre 1841). Il leur avait confié la charge des cinq écoles de sourds qu'il avait fondées: Auray, 1824; Rouillé, 1837; Orléans, 1839; Lille, 1839; Soissons, 1840.

Paire-Ficout, L. (n.d.) Les difficultés d'accès au langage ecrit chez les sourds.

Deaf events

Activités Association des Sourds de la Somme 80.

Amicale des Sourds du 93: Les activités.

http://assosourds56.free.fr/programme.htm.

sourds.net >> Activités.

Deaf film

2007 Clin d'oeil Festival.,,,,,For the 3d time the pluridisciplinary meetings will welcome deaf artists from all over Europe to put on shows, artistic exhibitions, professional stands and screen films in and out of audiovisual competition.

CineSourds.

In the land of the deaf (Le pays de sourde).

Philibert, N. (1992). In the land of the Deaf [Videotape]. Les Films d'Ici. Released with English subtitles by Kino Video and distributed by International Film Circuit, PO Box 11512, Old Chelsea Sta., New York, NY 10011.

www.disabilityfilms.co.uk.

Dobermann. Film (1997) France, 103 min, crime drama. A criminal gang led by Dobermann violently rob a bank and then retreat to their hide-out in a junkyard. But one police officer as ruthless as themselves is determined to bring them to justice -- of his own kind. Dobermann's girlfriend, Nat la Gitane, is a gypsy who is deaf and speaking-impaired. Rather gross, over the top story, obscured by its style. Derived from the crime novels of Joel Houssin.

La brute (The brute.) Film (1987) France, 90 min, Thriller. A man who is blind and deaf is arrested for the murder of a singer. Oddly he says he did it though he is not guilty.

La vie silencieuse de Marianna Ucria (Marianna Ucria.) Film (1997) Italy / France, 108 min, historical. Set in the early 1700s a woman from an aristocratic Italian family is deaf and speaking impaired. At 13 she is forced into marriage with a much older uncle. Her first child is a girl so her husband continues to violate her until she has a son and heir.

Le pays des sourds (In the land of the deaf.) Film (1993) France, 92 min, documentary. In French and French sign language with subtitles in English. A series of anecdotes and tableaux strung together to present a positive image of being deaf and an example of how able deaf people are.

Sur of mes levres (Read my lips.) Film (2001) France, 115 min, crime drama. A young (35) partially deaf woman, Carla, works for a property development company. Overworked she eventually gets an assistant. He turns out to be a rather rough 25 year old man, Paul, who has just come out of prison and is on parole. They get involved. She because she's lonely, he because he's desperate and it turns out highly manipulative. He gets her involved in crime. Quite a good film though one wonders why Carla never goes out before meeting Paul. And why she is not involved in the deaf community. She wears a bulky hearing aid.

Yanous. Le Pays des Sourds face à son public. En 1992, Nicolas Philibert a réalisé un film documentaire montrant la vie de quelques personnes sourdes. Dix ans après, qu'en pensent les principaux intéressés?

Deaf history and current events

A brief history of the Deaf community in France.

bayrou.,

(2007, April 17). Discours de F.Bayrou à Agen (LSF). Retrouvez F.Bayrou sur son site : www.bayrou.fr

(2007, March 21). Meeting d'Evreux (LSF). Meeting de François Bayrou à Evreux, traduit en langue de signes française.

DeafTODAY.

(2003, August 24). Deaf waiters bring mime, smiles to Paris cafe. At the Café Signes in Paris, the staff wear beaming smiles, the service is faultless and there is no yelling from the kitchen. But if you want something to eat or drink, you are going to have to work out how to mime it -- most of the staff are deaf. Armed with a leaflet showing the sign language for useful cafe terms and a sign alphabet printed on the place mats, clients at the four-month-old cafe smack their palms together and wave clumsy circles in the air as they try to order.

(2003, July 1). At the Café Signes, sign language and steack frites. A Paris eatery offers not just good food, but a meeting place between the hearing and nonhearing worlds.

(2003, June 21). Thumbs up for sign-language cafe. Walking past the Cafe Signes on a leafy avenue on the Left Bank, there is little to suggest it is any different to other cafes in Paris. Until you take a closer look, that is. The customers seem to be gesticulating a little more than usual - even taking into account the expressiveness of Gallic hand gestures. And the waiters and waitresses are gesticulating back. Yet they are not arguing, and in fact, the cafe is really rather quiet compared with the usual noise levels of a busy Paris bistro at lunchtime.

Deaf witnesses, silent witnesses (Témoins sourds, témoins silencieux). This documentary interviews witnesses about the persecution and sterilisation of (Jewish) deaf people in Germany and France during World War II.

fofweb.com. Guillaume Amontons was one of the earliest scientists to develop improved scientific instruments for measuring temperature and pressure. Born in Paris in 1663, Amontons became deaf at a very early age. This apparent tragedy served to steer his interests toward books and academia, and later in life he was said to have been thankful for the concentration his deafness provided him.

Historique.

Langue des Signes Française - Histoire.

Laurent Clerc.

Laurent Clerc Stamp Project.

L'hygiène raciale nazie - Le cas des sourds. Témoins sourds, témoins silencieux est le premier documentaire consacré à l'histoire des sourds sous le nazisme. La réalisatrice Brigitte Lemaine, avec la précieuse collaboration de Stéphane Gatti, démonte avec minutie, dans une enquête qui aura duré près de sept ans, la mécanique implacable du programme d'hygiène raciale nazi. Un voyage au cæur des ténèbres, des instituts d'euthanasie aux rampes d'Auschwitz, des stérilisations et avortements forcés à la "solution finale".

Schroeder, C. (2007, October 27). Philosophy on the Way to ASL: Language Influence.In this vlog, Carl Schroeder compares how French has influenced English to how langue des signes francias (LSF) has influenced American Sign Language (ASL). Today many sign languages are influenced by their spoken or written language counterparts.

Sourds.Net. (2006, December 9). Histoire - Miss Limousin : Sophie Vouzelaud est sourde.,The interpreter falters badly.

Wikipedia. Guillaume Amontons was born in Paris, France. While still young, Guillaume lost his hearing, which may have motivated him to focus entirely on science. He never attended a university, but was able to study mathematics, the physical sciences, and celestial mechanics. He also spent time studying the skills of drawing, surveying, and architecture.

YouTube - deafhistory's Videos.

Deaf humor

2 AS - Humour.

DeafFunnyVideos.com. Sourds.

Gag humour "Internet".

vidéo humour lsf.

Deaf literature

Conteur.com, le site des contes, des conteurs et des arts de la parole.

Henri Gougaud - conteur, écrivain, homme de radio.

Deaf oppression & liberation

Deaf painting and sculpture

Cultiv'art. Avec les mots Culture et Art nous formons le mot Cultiv'art. Un cultivart c'est une plante que l'on crée à partir de deux plantes existantes dont il semble intéressant d'associer les qualités. Le logo représente le cultivart né du "croisement" de nos différences culturelles et linguistiques, de nos compétences, du silence et de la parole, du visuel et du sonore. Comme une fleur nouvelle qui s'épanouit, la main s'ouvre pour offrir les richesses qu'elle recèle.

http://pagesperso-orange.fr/laurent.verlaine/.

lesabattoirs. (8 novembre 2007). Ateliers tactiles, sourds et malentendants des Abattoirs.,

Deaf performing arts

Association ChanDanse des Sourds.

Culture mains est une association dont le but est de promouvoir les échanges culturels et artistiques grâce à une sensibilisation du public sourd ou entendant, afin de permettre de découvrir des vocations nouvelles, de les développer par le biais des rencontres, ateliers, expositions, performances, lors d’une manifestation annuelle, et d’aboutir notamment à une professionnalisation des sourds.

Festival du Silence.,We would invite festival-goers to be true actors of this Festival, by: Participating in different workshops, given by dance choreographers who come from different countries. Wandering the streets of Paris, guided by deaf professional tour guides who will help you discover the rich heritage of France and the important historical places of the Deaf. Sharing your exhibitions and expressing your talents on the open stage during the Exposition of Silence. The next Festival will take place at several landmarks of Paris in 2010.

France 3 - C'est mieux ensemble.

International Visual Théâtre.,

La Cie La Parole aux mains. Créée en avril 2003, l’association et compagnie franco-allemande La Parole aux Mains met en scène la langue des signes à destination d’un public de théâtre contemporain. À travers la diffusion de nos créations, nous souhaitons bâtir un pont entre la communauté des sourds et celle des entendants. Pour se faire, nous travaillons à la création d’une dynamique entre ces deux mondes reposant sur les sensibilités et les richesses de ces deux univers.

L'Oeil et la main.(Archives) Un journal télévisé tout en langue des signes. Comme pour un journal, il est question de politique, de société, de culture et de sport, mais les angles, les personnes et les histoires changent. Les entendants y découvrent une autre manière de voir l'actualité et les sourds en profitent pour avoir un véritable accès à l'information.

Mondoral : portail du Conte et des Arts de la Parole. Ces spectacles de contes bilingues sont nés de la rencontre d’une bibliothécaire/conteuse entendante et d’un comédien sourd. Ensembles ils adaptent des contes en langues des signes pour les faire partager à un public de sourds et d’entendants. Le conteur sourd raconte avec ses mains et tout son corps. La conteuse entendante traduit simultanément en français oral. Sa voix guide l’auditoire dans le cheminement du récit visuel et permet aux entendants de se laisser emporter par la langue gestuelle du sourd. Deux cultures se mêlent, deux paroles s’associent pour que sourds et entendants soient émus à l’unisson autour des contes.

PORTAIL professionnel du SPECTACLE et de l'EVENEMENTIEL : Emploi, Casting, Interview, Formation du spectacle, de l'événementiel, Annuaire des spectacles- ART 'n SHOW

Signes. La reprise des ateliers de théâtre pour enfants et adolescents de l'Ecole Départementale de Musique les stages de lecture à voix haute de la formation "Itinéraire, itinérance" réservés aux animateurs de nouveaux stages pour tous (initiation à la langue des signes, clown....) la résidence d'artistes d'automne avec Mathilde Chabbey, Olivier Debos et Simon Houriez les Journées Souroupa d'automne.... Et à Saorge, vous pourrez encore pratiquer la langue des signes à la "petite épicerie" avec Romaine!

Deaf photography

Regardez-moi, je vous regarde. Konji Inoue, photographe sourd. Hommage en forme de poème au photographe japonais Koji Inoue, raconté en langue des signes par un comédien sourd, Levent Beskardes. Celui-ci fait découvrir la vie, l'oeuvre et les thèmes favoris de ce photographe.

Deaf sports & recreation

Aéro-club des Sourds de France - Accueil.

Association Etienne de Fay.

Association Sportive des Sourds de Bordeaux.

Association Sportive Sourds.

Briser la glace entre sourds et entendants - Viva magazine.

Club Sportif des Sourds d'Angers.

deafbiker_strasbourg.

International Martial Arts Federation of the deaf: French Deaf Martial Artists.

IosOrléans.

Les Montagnes du Silence a été créé pendant l'année 2002 sur une idée… plutôt une équation: Sourds et Entendants, ensemble en Montagne. Après plus de vingt années de montagne, la volonté de Daniel était de créer une synergie dans la confrontation de deux mondes (Sourds et Entendants) au travers de la montagne. Daniel est malentendant, Françoise est sourde. Tous les deux ont effectué leurs études à l'Institut National de Jeunes Sourds à Chambéry en Savoie.

Forums

ASSB33 - Accéder au forum.

Créer des Liens entre Entendants et Sourds - Forum.

General interpreting issues

Ségolène Royal / Nicolas Sarkozy.,

The history of interpreting

Séro-Guillaume, P. (2001). Sign Language interpreting. A .pdf file. Abstract: Since the early 1980's French Sign Language (LSF) interpreters intervene in many new areas, for example theatre performances and conferences, or assisting deaf students attending secondary school and university courses. Meanwhile, LSF interpreters continue to work in many social domains. In both cases, interpretation is a decisive factor in the social integration of the deaf person. However, there is a gap between the bilingual French - French Sign Language deaf student, well integrated into the community, and a deaf person with little or no education, or no language skills at all. It is not just a question of linguistics. The interpreter must be able to convey meaning, adapt to the audience and to the context, assist the speaker in adapting to the context, and evaluate the intercultural and social scope of the interpretation. These elements constitute the basis of the interpreter training programme.

Interpreting agencies and organizations

AMISourds.

Association Française des Inteprètes en Langue des Signes.,

mc-signe.

Interpreting for technical topics

Dictionnaire complet en langue des signes française (LSF). Accueil/Actualités, Monde des sourds, Santé, Sexualité, Familles , Relations , Violences, Drogues, +50, Travail / Formation, Pisourd.

Les Montagnes du Silence - Lexique de signes.

L'impot en langue des signes. 400 signes, thème fiscalité.

LSF Lexique des termes de spécialité en Langue des Signes Française. 450 signes, termes de spécialité.

Répertoire lexical Français - LSF. Créé en l'an 2000 à l'Institut des Jeunes Sourds de Bourg-La-Reine (92), notre groupe de glosso-sémiologie a toujours compté parmi ses membres des sourds et des entendants des diverses professions de l'enseignement spécialisé, interprètes, professeurs, éducateurs et orthophonistes. Notre principale motivation est d'harmoniser au sein de notre institut, les signes relevant du vocabulaire scolaire: soit en recherchant et retenant le signe existant pour une notion précise. soit en créant un signe à partir de l'étymologie du terme en français et en respectant les caractéristiques de la Langue des Signes Français.

Langue des Signes Française (French Sign Language)

ARILS: Association de Recherches Interdisciplinaires en Langues des Signes.

Centre Régional de Recherche, Formation et Promotion de la Langue des Signes.

Cours de langue des signes française - LSF - sourds.

Dufour, A-C. (5 mai 1998). La langue des signes: L'éducation (Broché). Ellipses Marketing; ISBN-10: 2904641149, ISBN-13: 978-2904641145.

French Sign Language: A language of France.

Galant, P. (19 décembre 2003). Le Poche: Dictionnaire bilingue LSF / Français (Broché). Ivt; ISBN-10: 2904641211, ISBN-13: 978-2904641213. Pratique, ce nouveau dictionnaire s'adresse à tous et se parcourt aisément 1600 entrées bilingues : LSF/Français classées par thème. 14 thèmes de la vie courante : en explorant un thème on se familiarise avec son champ lexical. Une couleur pour chaque thème : une association qui facilite la recherche. Un index alphabétique : pour trouver la traduction d'un mot. "LE POCHE" le complément indispensable de notre collection "La Langue des Signes", dictionnaires bilingues LSF/Français en trois tomes.

Institut de Recherches sur les Implications de la Langue des Signes.

International bibliography of sign language. Click on appropriate initial letter, then on "French Sign Language" or "Signed French".

la lsf. Qu'est-ce que la LSF, Histoire, Grammaire, Alphabet, Prénom, Signes dans le monde, Apprendre la LSF. Videos.

Langue des Signes.

Langue des signes francais - LSF - Leçons.

Langue des Signes Française: Vidéos LSF.Plusieurs centaines de signes sont répertoriés sous forme de vidéos. Assurez vous d'avoir récemment mis à jour votre lecteur multimédia. Il est possible de faire une recherche : thématique, alphabétique, par saisie de mots.

Lyons Sign Language: A language of France.

signepnaigle's Videos.

Langue des Signes Française (French Sign Language) dictionaries

Bar-Tzur, D. Indigenous signs for cities: France.

Dactylologie L.S.F.

DICOLSF. 150 signes.

Dictionnaire complet en langue des signes française (LSF). Accueil/Actualités, Monde des sourds, Santé, Sexualité, Familles , Relations , Violences, Drogues, +50, Travail / Formation, Pisourd.

Fingeralphabet Frankreich (French fingerspelling).

Fingerspelling keyboard.

International bibliography of sign language - French Sign Language dictionary.

Langue des signes francais - LSF - Dico Complet. 100 signes, Dessins explicatifs -- descriptive drawings.

Langue des Signes Française. C'est quoi. Histoire. Grammaire. Alphabet. Prénom. Appeler un sourd. Videos.

Langue des Signes Française - recherche par saisie de mots. Tapez le mot (ou une partie de celui-ci) dont vous désirez connaître le signe. 650 signes.

L'impot en langue des signes. 400 signes, thème fiscalité -- 400 signs, speciality: taxation.

LSF: Dictionnaire et +. 700 signes -- 700 signs, Vidéos -- videos.

LSF Lexique des termes de spécialité en Langue des Signes Française. 450 signes, termes de spécialité -- 450 signs (specialized vocabulary).

Répertoire lexical Français - LSF. Créé en l'an 2000 à l'Institut des Jeunes Sourds de Bourg-La-Reine (92), notre groupe de glosso-sémiologie a toujours compté parmi ses membres des sourds et des entendants des diverses professions de l'enseignement spécialisé, interprètes, professeurs, éducateurs et orthophonistes. Notre principale motivation est d'harmoniser au sein de notre institut, les signes relevant du vocabulaire scolaire: soit en recherchant et retenant le signe existant pour une notion précise. soit en créant un signe à partir de l'étymologie du terme en français et en respectant les caractéristiques de la Langue des Signes Français.

Sematos - LSF - Dictionnaire. 1300 signes.

Signs around the world: France. Individual country videotapes feature native Deaf male and female signers from that country. Each tape is separated into three sections which include personal introduction, vocabulary, and narrative.

SignPuddle. Dictionnaire FR. 1000 signes (SignPuddle LSF Suisse : 3000 signes). -- 1000 signs (for Swiss LSF SignPuddle : 3000 signs), Uniquement en SignWriting -- SignWriting only.

SignWriting in France.

Web LSF Lexique - INJS METZ. 2000 signes -- 2000 signs, Vidéos de professeurs sourds -- videos featuring deaf teachers.

Wiksign:Accueil - Wiksign. 442 signes -- 442 signs, Vidéos (parfois images) et descriptions textuelles -- Videos (and some images) and textual descriptions, Dictionnaire collaboratif ! -- Collaborative dictionary ! Index en anglais disponible, ainsi qu'un index par configuration -- English index available, also hand configurations index available, Possède un moteur de recherche de signes sur tous les dictionnaires LSF : MultiDico -- Provides a search engine tool for all LSF dictionaries : MultiDico.

Oral and deafened people

Associations de devenus sourds et malentendants.

Centre d'Information sur la Surdité d'Aquitaine - Situation des devenus-sourds.

L'Association de Réadaptation et Défense des Devenus Sourds. Ses buts sont de: Faire connaître les situations de handicaps auditifs; Développer l'entraide; Favoriser l'intégration professionnelle et sociale; Contribuer à l'amélioration et à la mise en place des aides techniques; Développer l'accessibilité pour les personnes sourdes ou malentendantes.

L’Association Française pour l’Information et la Défense des sourds s’Exprimant Oralement (AFIDEO) a pour vocation de rassembler tous les sourds et malentendants qui utilisent l’expression orale dans la vie de tous les jours, quel que soit le moyen de communication utilisé en parallèle : la Langue française Parlée Complétée (LPC), la Langue des Signes Française (LSF) ou le Français Signé (FS).

Periodicals

Journal L'Alsace / Le Pays.

STEUM - Nantes, France. Notre raison : La Charte des Droits du Sourd: (1) Promouvoir la langue et la culture de la communauté sourde; (2) Développer les recherches et les ressources relatives au sourd;(3) Revaloriser le patrimoine sourd et les oeuvres des personnes sourdes. Notre action se fonde sur la Charte des Droits du Sourd, ratifiée par l'assemblée générale de la Fédération Nationale des Sourds de France, dont la finalité est l'accès à la citoyenneté à part entière des personnes sourdes.

The BCD magazine.,, A joint Deaf youth magazine with France, Norway, and the United Kingdom.

Union des Sourds et des Malentendants du Bas-Rhin. Nous espérons que vous y trouverez des infos autant pratiques qu'informelles. N'hésitez pas à venir consulter régulièrement nos pages, nous nous efforcerons d'en faire le reflet de notre vie associative. N'oubliez pas que le site est un jeunôt dans sa vie. Il sera perpétuellement en travaux, mais les fondations sont là. Il est destiné à un public autant sourd qu'entendant. Certaines pages sont visuelles, d'autres textuelles, mais nous sommes sûrs que vous y découvrirez plein de choses. N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques par mél.

VISUF: la cité des sourds et malentendants. VISUF a pour objectif essentiel de vous donner des informations à vous, tous les sourds, malentendants et devenus-sourds, gestuels et oralistes, en France. Tout ce qui peut vous intéresser: les adresses des associations, les loisirs, les petites annonces, les spectacles, les fêtes, les conférences, les cours en L.S.F et L.P.C, les questions, les forums, etc.

Religion & Deafness

L’Association Culturelle des Sourds Juifs de France. OBJECTIFS ET ACTIONS: Permettre aux personnes sourdes de participer pleinement à la vie communautaire. Aide pour les familles en difficulté. Mise en place d'un soutien scolaire pour les enfants sourds et les enfants entendants dont les parents sont sourds. Création d'un Talmud Thora. Recherche d'un local plus spacieux pour y créer un "lieu de vie". Organisation d'activités pour tous (rencontres, voyages, colonies, conférences, etc). Création d'une section pour les enfants sourds dans une école juive. Soutien dans la recherche d'emploi pour les personnes au chômage.

Home