PEOPLE RIGHTEOUS EVERYDAY LIFE,
FOLLOW THE-rt LORD TEACH, HAPPY WILL.
PEOPLE CHERISH ACT SHOW"all" HIS-rt WORTH,
SEARCH WAY CONNECT-TO-rt WHOLE HEART, HAPPY WILL. Response
EXPLANATION OF THE GLOSSING SYSTEM
(to understand how I describe the signs in this translation).
Response:
PEOPLE RIGHTEOUS EVERYDAY LIFE,
FOLLOW THE-rt LORD TEACH, HAPPY WILL.
PEOPLE CHERISH ACT SHOW"all" HIS-rt WORTH,
SEARCH WAY CONNECT-TO-rt WHOLE HEART, HAPPY WILL. Response
YOU-rt COMMAND PEOPLE OBEY YOUR-rt PRINCIPLES STRICT.
PRAY+ ME CHERISH YOUR-rt LAW NOT INTUITIVE STRONG. Response
GIFT-TO ME YOUR-rt SERVANT OVERFLOW. MEAN ME LIVE OBEY YOUR-rt WORD.
ALLOW MY EYES OPEN. WHY? REALLY-WANT SEE YOUR-rt LAW WONDERFUL. Response
TEACH ME, LORD, YOUR-rt LAW NOT INTUITIVE
AND ME CHERISH A-TO-Z.
GIFT-TO ME UNDERSTANDING. WHY? ME WANT CHERISH YOUR-rt LAW,
AND OBEY, HAVE WHOLE HEART. Response
Notes: RIGHTEOUS - Elbow of DH [S] is placed firmly against the backhand of NDH [B], PO down.
THE - Underlined words are honorific indices ("indexes"), using the FT of the upturned palm to indicate who is being honored.
WHOLE - (2h)[B^], POs up, FOs ><, DH circles around NDH and lands on its palm. For a QuickTime file of COMPLETE, see ASL Pro: Whole.
PRINCIPLES - P-LAW+.
INTUITIVE - Tap hip with FT of [B^].
GIFT-TO - (2h)[X], POs ><, FOs up, nod downwards at wrist to show that something is given as a gift.
OVERFLOW - [5], PO down, FO away, covers top of [S], PO > DS, FO away, and FT wiggle as the hand moves away, like a cup overflowing. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - overflow.
REALLY-WANT - WANT but shaken back and forth to show intensity.
INTUITIVE - Tap hip with FT of [B^].
A-TO-Z - [5], PO > signer, FO up, DH [A] - held at the thumb of the NDH and then moves > DS while tracing a [Z] at the little finger.
Lyrics (119:1-2, 4-5, 17-18, 33-34):
Response: Blessed are they who follow the law of the Lord!
Blessed are they whose way is blameless,
who walk in the law of the Lord.
Blessed are they who observe his decrees,
who seek him with all their heart. Response
You have commanded that your precepts be diligently kept.
Oh, that I might be firm in the ways of keeping your statutes! Response
Be good to your servant, that I may live and keep your words.
Open my eyes, that I may consider the wonders of your law. Response
Instruct me, O Lord, in the way of your statutes,
that I may exactly observe them.
Give me discernment, that I may observe your law
and keep it with all my heart. Response
